ΠΡΟΣΟΧΗ: δεν είμαστε σε θέση να μεταφράσουμε χειροκίνητα ολόκληρο το περιεχόμενο της πλατφόρμας, επειδή η πλατφόρμα αναπτύσσεται πολύ γρήγορα. Το περιεχόμενο εισάγεται στα Αγγλικά και μεταφράζεται αυτόματα. Ζητούμε συγγνώμη αν υπάρχουν λάθη στο κείμενο που προκαλούνται από την αυτόματη μετάφραση. Επειδή προσπαθούμε να βοηθήσουμε την αυξανόμενη διεθνή κοινότητα των χρηστών oziway, πιστεύουμε ότι είναι πιο σημαντικό να παραδώσει το περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες σε πολλούς ανθρώπους, τουλάχιστον με έναν τρόπο που είναι ως επί το πλείστον σωστό (ακόμη και αν έχει λάθη), από το να παραλείπει πολλούς ανθρώπους. Θα προσπαθήσουμε να διορθώσουμε τα πιο προφανή μεταφραστικά λάθη.
How to add an item on Oziway?
Πώς να προσθέσετε ένα στοιχείο για Oziway;
Show the original text translated automatically 1. Πρέπει να συνδεθείς στο Όζιγουεϊ. Ανοίξτε τη σελίδα Oziway (είτε oziway.com είτε τη σελίδα Oziway της χώρας σας). 2. Πρέπει να έχεις λογαριασμό για τον Όζιγουεϊ. Κάντε κλικ στην επιλογή Σύνδεση στη γραμμή περιήγησης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Σύνδεση ή Δημιουργία λογαριασμού (αν δεν έχετε καταχωρήσει ακόμα)
Για παράδειγμα,
στην Αυστραλία η ιστοσελίδα Oziway είναι εδώ - https://oziway.com.au
Στην Κίνα η ιστοσελίδα Oziway είναι εδώ - https://oziway.com.cn
Στη Ρωσία η ιστοσελίδα Oziway είναι εδώ - https://oziway.ru
Στις ΗΠΑ η ιστοσελίδα Oziway είναι εδώ - https://oziway.us
Οι τοποθεσίες Oziway είναι διαθέσιμες σε πολλές χώρες τώρα, για μια πλήρη λίστα, επισκεφθείτε μας Κατάλογος χωρών
3. Εισαγάγετε το αναγνωριστικό λογαριασμού σας με το οποίο έχετε εγγραφεί (αυτή είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας) και τον κωδικό πρόσβασής σας
4. Ο πίνακας εργαλείων χρήστη θα εμφανιστεί στην οθόνη. Τα 4 σημαντικά μενού στην κορυφή είναι τα εξής: Ο λογαριασμός μου όπου είναι η εφαρμογή Oziway Wallet, το μενού Μηνύματα που ανοίγει την εφαρμογή Μηνύματα (όπου μπορείτε να συνομιλήσετε με πελάτες και άλλους χρήστες στη γλώσσα σας), το μενού Πωλητής όπου μπορείτε να προσθέσετε προϊόντα και να δείτε ποιος παρήγγειλε τα στοιχεία σας, και το μενού Διοργανωτής, όπου ως Διοργανωτής μπορείτε να ρυθμίσετε την ελεύθερη ιστοσελίδα Oziway σας που θα αρχίσετε να προωθείτε για να κερδίσετε προμήθειες
Συγχαρητήρια, έχετε συνδεθεί στο ταμπλό της επιχείρησής σας. Τώρα αφήνει να αρχίσει κάποια εργασία
5. Click the Seller menu and next Add Offer
6. Type of Product - You will need to choose what type of product you want to offer. There are many options to choose from
5. Κάντε κλικ στο μενού Πωλητής και επόμενο Προσθήκη προσφοράς
6. Τύπος προϊόντος - Θα πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του προϊόντος που θέλετε να προσφέρετε. Υπάρχουν πολλές επιλογές για να διαλέξετε
Show the original text translated automaticallyΥπάρχουν 3 τύποι αντικειμένων που μπορείτε να δημοσιεύσετε στο Oziway :
Προϊόντα
- Μπορείτε να εισαγάγετε προϊόντα διαφόρων τύπων, νέων ή μεταχειρισμένων, περιορισμένης ή απεριόριστης ποσότητας
- Νέα προϊόντα και απεριόριστη ποσότητα - Προϊόντα διαθέσιμα σε απεριόριστη ποσότητα (π.χ. από κατασκευαστή ή χονδρέμπορο). Εδώ εισάγετε προϊόντα που μπορούν να αγοραστούν από έναν πελάτη σε λιανικές ποσότητες, π.χ. 1 ή περισσότερα κομμάτια
- Μεγάλη ποσότητα - Προϊόντα που προσφέρονται σε μεγάλες ποσότητες (π.χ. ολόκληρα εμπορευματοκιβώτια). Θα εισαγάγετε ένα εύρος τιμών, το οποίο θα διαπραγματευτείτε με τον Πελάτη με βάση την ποσότητα της συναλλαγής. Η διαπραγμάτευση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσα στο Oziway χρησιμοποιώντας την εφαρμογή αγγελιοφόρων, ή έξω από το σύστημα (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλέφωνο). Η πληρωμή εκτελείται εκτός του συστήματος (υπογεγραμμένες συμβάσεις, τραπεζικά εμβάσματα)
- Νέα και περιορισμένη ποσότητα - ένα προϊόν σε περιορισμένη ποσότητα (μπορείτε να εισαγάγετε πόσα προϊόντα είναι διαθέσιμα, π.χ. έχετε 100 τεμάχια ενός προϊόντος προς πώληση)
- Μεταχειρισμένα προϊόντα - χρησιμοποιημένα προϊόντα, διαθέσιμα σε 1 κομμάτι
- Προϊόντα με δυνατότητα λήψης (ψηφιακά) - Προϊόντα που μπορούν να κατεβάσουν οι πελάτες από το Oziway (π.χ. βάσεις δεδομένων ή βιβλία PDF)
- Ζήτηση προϊόντων - Χρειάζεστε ένα προϊόν και επιθυμείτε τους προμηθευτές για να το προσφέρετε σε σας; γράψτε ό, τι χρειάζεστε και περιμένετε για προσφορέςΥπηρεσίες
- Μπορείτε να εισαγάγετε υπηρεσίες που μπορείτε να εκτελέσετε για τους Πελάτες
- Υπηρεσία που εκτελείται ηλεκτρονικά - όπως μεταφράσεις , εισαγωγή δεδομένων, αποστολή παρουσιάσεων του Powerpoint. Θα πληρώσετε για τις υπηρεσίες που εκτελούνται χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Oziway Wallet
- Υπηρεσία χωρίς σύνδεση - υπηρεσίες που εκτελούνται εκτός σύνδεσης, και καταβάλλεται για έξω από Oziway, όπως ένα τοπικό κατάστημα υπηρεσιών, κομμό μαλλιών, καλλυντικά, καφέ. Οι υπηρεσίες αυτές καταβάλλονται από τον Πελάτη στον τόπο της επιχείρησής σας.
- Ζήτηση υπηρεσιών - Χρειάζεστε μια υπηρεσία και επιθυμείτε τους φορείς παροχής υπηρεσιών για να την προσφέρετε σε σας; γράψτε ό, τι χρειάζεστε και περιμένετε για προσφορέςΓενικές πληροφορίες
- Θέλετε να δημοσιεύσετε γενικές πληροφορίες; Εδώ μπορείτε να το κάνετε αυτό, για παράδειγμα πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία σας
7. Choose Item Type, which you would like to post for promotion and sale on Oziway (Choose the item type in Step 1 and then in Step 2 choose whether the Product is new, used, digital and so on) :
7. Επιλέξτε Τύπος Είδους, τον οποίο θα θέλατε να δημοσιεύσετε για προώθηση και πώληση στο Oziway (Επιλέξτε τον τύπο στοιχείου στο Βήμα 1 και στη συνέχεια στο Βήμα 2 επιλέξτε αν το Προϊόν είναι νέο, μεταχειρισμένο, ψηφιακό και ούτω καθεξής):
Show the original text translated automatically
8. In Step 3, Choose the category of your item, for example fashion or cosmetics
8.Στο Βήμα 3, Επιλέξτε την κατηγορία του αντικειμένου σας, για παράδειγμα μόδα ή καλλυντικά
Show the original text translated automatically
9. In Step 4, Enter all Basic item details, these are:
- Name of Item – a short name of the offered item, this will be visible on the item page and on every list of products in the system
- Global - Select whether your item should be sold globally (made available for Customers in many countries, not just your country). If yes, then you will enter its price in USD and the item will be available in all countries in Oziway (its price will automatically get converted to different currencies). The Customers will contact you to get information about delivery cost. Before they pay, you will have the option to modify the order by adding a delivery cost. Don’t worry if your Customers speak a different language, the Oziway Messenger application has a built in translator functionality so you read and write on your own language
- Country - choose a country where your item will be available for sale and delivery. If you selected the Global option, then the list of countries takes on the opposite meaning, the item will be excluded from the selected countries
- Price – price in your local currency (or price in USD if the item is available in many countries). This price does not include the transport cost (you will be able to add this after the Customer places the order and you receive the address of delivery). This price however includes any taxes (including VAT and GST), and includes the commission which you will have to pay to Oziway so that we can pay the promoters. So the price includes everything that the Customer should pay, except the transport
- Amount - If you are posting a product in limited quantities, enter how many pieces you have available
- Source Country – Enter where your product comes from, let the users know where it was manufactured
- Description for the customers - description visible on the item card, this description will be automatically translated into many different languages
- Images - choose a picture for your product (you can upload up to 5 pictures). The last added picture is the main one displayed on the item page
9. Στο Βήμα 4, Εισαγάγετε όλες τις βασικές λεπτομέρειες στοιχείου, αυτές είναι οι εξής:
- Όνομα του στοιχείου - ένα σύντομο όνομα του προσφερόμενου στοιχείου, αυτό θα είναι ορατό στη σελίδα του στοιχείου και σε κάθε κατάλογο των προϊόντων στο σύστημα
- Global - Επιλέξτε αν το προϊόν σας θα πρέπει να πωλείται καθολικά (διατίθεται για πελάτες σε πολλές χώρες, όχι μόνο στη χώρα σας). Εάν ναι, τότε θα εισάγετε την τιμή του σε USD και το προϊόν θα είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες της Oziway (η τιμή του θα μετατραπεί αυτόματα σε διαφορετικά νομίσματα). Οι Πελάτες θα επικοινωνήσουν μαζί σας για να λάβουν πληροφορίες σχετικά με το κόστος παράδοσης. Πριν πληρώσουν, θα έχετε την επιλογή να τροποποιήσετε την παραγγελία προσθέτοντας ένα κόστος παράδοσης. Μην ανησυχείτε αν οι πελάτες σας μιλούν μια διαφορετική γλώσσα, η εφαρμογή Oziway Messenger έχει ενσωματωμένη λειτουργικότητα μεταφραστή, ώστε να διαβάζετε και να γράφετε στη δική σας γλώσσα
- Χώρα - επιλέξτε μια χώρα όπου το προϊόν σας θα είναι διαθέσιμο προς πώληση και παράδοση. Εάν έχετε επιλέξει την επιλογή "Καθολικό", τότε η λίστα των χωρών έχει το αντίθετο νόημα, το στοιχείο θα εξαιρεθεί από τις επιλεγμένες χώρες
- Τιμή – τιμή στο τοπικό σας νόμισμα (ή τιμή σε USD εάν το προϊόν είναι διαθέσιμο σε πολλές χώρες). Αυτή η τιμή δεν περιλαμβάνει το κόστος μεταφοράς (θα μπορείτε να το προσθέσετε αφού ο Πελάτης κάνει την παραγγελία και λάβετε τη διεύθυνση παράδοσης). Αυτή η τιμή περιλαμβάνει ωστόσο τυχόν φόρους (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ και gst), και περιλαμβάνει την προμήθεια που θα πρέπει να πληρώσετε στην Oziway, ώστε να μπορέσουμε να πληρώσουμε τους αναδόχους. Έτσι, η τιμή περιλαμβάνει όλα όσα ο Πελάτης θα πρέπει να πληρώσει, εκτός από τη μεταφορά
- Ποσό - Εάν δημοσιεύετε ένα προϊόν σε περιορισμένες ποσότητες, εισαγάγετε πόσα τεμάχια έχετε στη διάθεσή σας
- Χώρα προέλευσης - Εισάγετε όπου το προϊόν σας προέρχεται από, ενημερώστε τους χρήστες από πού κατασκευάστηκε
- Περιγραφή για τους πελάτες - περιγραφή ορατή στην καρτέλα είδους, αυτή η περιγραφή θα μεταφραστεί αυτόματα σε πολλές διαφορετικές γλώσσες
- Εικόνες - επιλέξτε μια εικόνα για το προϊόν σας (μπορείτε να ανεβάσετε έως και 5 εικόνες). Η τελευταία εικόνα που προστέθηκε είναι η κύρια που εμφανίζεται στη σελίδα στοιχείου
10. In step 5, enter information which is relevant for the Promoters
- Commission for the Promoters (flat, percentage, zero or maybe defined after the transaction if for some reason you can not define it at this time). You define what the commission percentage you will pay after successful transaction. Only you know how much percentage you will pay. The more percentage you declare to pay, the more promoters weill promote your offer. If you set commission to zero, probably no one will be interested in promoting your offer. If you will be promoting your offer by your self or with friuends or employees in your company, then its OK to set commission to zero
- Number of days needed for you to finalize the transaction (receive money, send item and pay the Commission to Oziway)
- Description for the Promoters, enter any additional information that you would like the Promoters to see about you or your item
10. Στο βήμα 5, εισαγάγετε πληροφορίες που είναι σχετικές με τις Εταιρείες
- Προμήθεια για τους Διοργανωτές (επίπεδο, ποσοστό, μηδέν ή ίσως ορίζεται μετά τη συναλλαγή, αν για κάποιο λόγο δεν μπορείτε να την ορίσετε αυτή τη στιγμή). Μπορείτε να ορίσετε το ποσοστό προμήθειας που θα πληρώσετε μετά την επιτυχή συναλλαγή. Μόνο εσείς ξέρετε πόσο ποσοστό θα πληρώσετε. Το μεγαλύτερο ποσοστό που δηλώνετε να πληρώσετε, οι περισσότεροι υποστηρικτές weill προωθήσει την προσφορά σας. Εάν θέσετε την επιτροπή σε μηδέν, πιθανώς κανένας δεν θα ενδιαφερθεί για την προώθηση της προσφοράς σας. Εάν θα προωθείτε την προσφορά σας από σας μόνοή σας ή με friuends ή τους υπαλλήλους στην επιχείρησή σας, κατόπιν ΤΟΥ ΕΝΤΑΞΕΙ για να θέσετε την επιτροπή σε μηδέν
- Αριθμός ημερών που απαιτούνται για την οριστικοποίηση της συναλλαγής (λήψη χρημάτων, αποστολή προϊόντος και πληρωμή της Επιτροπής στην Oziway)
- Περιγραφή για τους Διοργανωτές, εισαγάγετε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που θέλετε να βλέπουν οι Διοργανωτές σχετικά με εσάς ή το στοιχείο σας
11. In step 6, the final step , enter data related to shipping
- Transport price, you can enter a flat price, free or price defined after purchase (if you do not know the price without knowing the address of the Customer). The % commission that you have declared to pay in Step 5, will be calculated based on only the Price of the item, without the Transport. So if your item price is 100, and transport is 10 and commission is 20%, you will be paying 20% x 100 (not 20% x 110)
- Number of days needed for you to deliver the product to the Customer
- Payment options – the default option is for the Customer to pay directly to you (your Oziway Wallet, Bank account, WeChat, PayPal, Cash on Delivery or any other method that you prefer), if read more here : /faq#online-products-verified
11. Στο βήμα 6, το τελικό βήμα , εισάγετε τα δεδομένα που σχετίζονται με τη ναυτιλία
- Τιμή μεταφοράς,μπορείτε να εισαγάγετε μια κατ'αποκοπή τιμή, δωρεάν ή τιμή που ορίζεται μετά την αγορά (αν δεν γνωρίζετε την τιμή χωρίς να γνωρίζετε τη διεύθυνση του Πελάτη). Η προμήθεια % που δηλώσατε ότι πληρώσατε στο Βήμα 5, θα υπολογιστεί με βάση μόνο την τιμή του είδους, χωρίς τη Μεταφορά. Έτσι εάν η τιμή στοιχείων σας είναι 100, και η μεταφορά είναι 10 και η επιτροπή είναι 20%, θα πληρώνετε 20% X 100 (όχι 20% X 110)
- Αριθμός ημερών που απαιτούνται για την παράδοση του προϊόντος στον Πελάτη
- Επιλογές πληρωμής – η προεπιλεγμένη επιλογή είναι ο Πελάτης να πληρώσει απευθείας σε εσάς (το Πορτοφόλι Oziway, τραπεζικόλογαριασμό, WeChat, PayPal, Cash On Delivery ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδο που προτιμάτε), αν διαβάσετε περισσότερα εδώ:/faq#online-products-verified
12. Click Finish
13. Now your item will be visible on Oziway and in all the Promoter shops that have chosen to display your category of products
14. Your items are also available on the My Offers in the Dashboard in the Seller section. For each Item you can:
- Edit - this lets you edit the entire Item entered, including prices and commission, however a new Item ID will be given to your item
- Duplicate - this lets you make a copy of one of your existing products which you can then edit to change it from the existing product
- Deactivate or Activate - deactivating hides the Item from the Buyers and Promoters
- Delete - after deleting, an Item becomes unavailable to Buyers, Promoters and you
12. Κάντε κλικ στο κουμπί "Τέλος"
13. Τώρα το προϊόν σας θα είναι ορατό στο Oziway και σε όλα τα καταστήματα της Εταιρείας Προώθησης που έχουν επιλέξει να εμφανίζουν την κατηγορία των προϊόντων σας
14. Τα στοιχεία σας είναι επίσης διαθέσιμα στην ενότητα Οι προσφορές μου στον πίνακα εργαλείων στην ενότητα Πωλητής. Για κάθε Είδος μπορείτε:
- Επεξεργασία - αυτό σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε ολόκληρο το στοιχείο που εισαγάγατε, συμπεριλαμβανομένων των τιμών και της προμήθειας, ωστόσο θα δοθεί ένα νέο αναγνωριστικό στοιχείου στο στοιχείο σας
- Διπλότυπο - αυτό σας επιτρέπει να κάνετε ένα αντίγραφο ενός από τα υπάρχοντα προϊόντα σας, το οποίο μπορείτε στη συνέχεια να επεξεργαστείτε για να το αλλάξετε από το υπάρχον προϊόν
- Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση - η απενεργοποίηση αποκρύπτει το στοιχείο από τους αγοραστές και τους φορείς προώθησης
- Διαγραφή - μετά τη διαγραφή, ένα στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο σε αγοραστές, διοργανωτές και εσάς
15. After we promote your item so that a Customer orders it, the details of the Customer (address) and item ordered will be in your Business Dashboard on the Transaction Fulfillment Page, this is where you will have to deliver the item
15.Αφού προωθήσουμε το στοιχείο σας έτσι ώστε ένας Πελάτης να το παραγγείλει, τα στοιχεία του Πελάτη (διεύθυνση) και του είδους που παραγγέλθηκαν θα βρίσκονται στον Πίνακα εργαλείων της επιχείρησής σας στη Σελίδα Εκπλήρωσης Συναλλαγών, εδώ θα πρέπει να παραδώσετε το προϊόν
Show the original text translated automatically
16. If you have chosen to enter a Downloadable (Digital) Product like a database in excel or a book in PDF for example, the above steps will be easier - you will not have to choose a country, or category. You will have to enter the price in USD. You will not have to deliver the item because the Customer will download it from Oziway after making the payment
16.Εάν έχετε επιλέξει να εισαγάγετε ένα προϊόν με δυνατότητα λήψης (Digital) όπως μια βάση δεδομένων στο Excel ή ένα βιβλίο σε PDF για παράδειγμα, τα παραπάνω βήματα θα είναι ευκολότερα - δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε μια χώρα ή κατηγορία. Θα πρέπει να εισάγετε την τιμή σε USD. Δεν θα χρειαστεί να παραδώσετε το προϊόν, επειδή ο Πελάτης θα το κατεβάσει από το Oziway μετά την πραγματοποίηση της πληρωμής
Show the original text translated automatically Παρακάτω θα βρείτε ενδιαφέροντα άρθρα για διάφορα θέματα - Πώς να ξεκινήσετε την προώθηση: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Δημιουργήστε μια τοποθεσία Web αντιγράφοντας ένα πρότυπο :κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να ξεκινήσετε την πώληση: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να προσθέσετε ένα προϊόν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Μια λίστα με όλες τις χώρες όπου Oziway έχει μια ιστοσελίδα: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Γενική Ενότητα Βοήθειας : κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς λειτουργεί το σύστημα Oziway: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πόσα χρήματα μπορούν να κερδηθούν: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Γενικές συχνές ερωτήσεις (Συνήθεις ερωτήσεις) : κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να επιλέξετε μια συγκεκριμένη προσφορά Πωλητές: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να δημοσιεύσετε ένα προϊόν χονδρικής:κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη προσφορά από προϊόντα χονδρικής:κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Κατάλογος όλων των κατηγοριών (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό κατά την ανάρτηση προϊόντων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να τροποποιήσετε τα προϊόντα στην ιστοσελίδα σας (αφού λάβατε την προεπιλεγμένη ιστοσελίδα κατά τη διάρκεια της εγγραφής):κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να προσθέσετε ένα αίτημα αν δεν βρείτε αυτό που ψάχνατε:κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώ - Πώς να εισαγάγετε από την Κίνα με ασφάλεια: κάντε κλικ στο σύνδεσμο εδώΘέλετε να διαβάσετε πιο ενδιαφέροντα άρθρα σχετικά με την πλατφόρμα Oziway;
Φόρτωση...